Prevod od "kada su u" do Češki


Kako koristiti "kada su u" u rečenicama:

Šta ljudi èine kada su u dugu?
A co dělají lidé, když jsou v dluzích?
Samo kada su u pitanju žurke Anđele Danings.
Jedině co se večírků Angely Dunningové týče.
Smatraju se izrazito opasnima, pogotovo kada su u velikom broju.
Zdá se, že jsou velmi nebezpeční, zvláště ve větším počtu.
Kako možeš tako nešto reæi... kada su u pozorištu uvek u starim plesnim haljinama i gologlave?
Jak to můžeš říci, když chodí do divadla ve starých plesových šatech a bez klobouku?
Vidiš Buffy, ti si možda opasna kada je u pitanju demonologija, ili štagod ali kada su u pitanju momci, ja sam Slayer.
Podívej, Buffy, možná seš velká třída pokud jde o démony ale pokud jde o randění, jsem Přemožitelka já.
Ti si ok, ali svi ostali se ponašaju kao idioti kada su u blizini poznatih.
Ty jsi fajn, jasný? Ale ostatní se chovají jako idioti, když vidí někoho slavnýho.
Slažem se sa tobom kada su u pitanju, leteći kenguri ili ogromni roboti, ali ne zamene za majku.
*Souhlasila bych s tebou, *pokud by to byli létající klokani nebo obrovští roboti, ale ne náhradní maminka.
Vidite kada su u pitanju muškarci, Idi je imala svoj plan bitke
Pokaždé, když dojde na muže, má Eddie vždy svůj vlastní bojový plán.
I definitivno nisam bio na njenoj strani kada su u pitanju bile porodiène svaðe.
A nikdy jsem se jí nezastal, když přišlo na rodinu.
Da, IOA je sreæna da budem vodeæi administrator, ali kada su u pitanju velike odluke...
Ano, IOA mě vítá, jako správce, ale jak dojde na velká rozhodnutí...
Ljudi su previše poverljivi kada su u pitanju pilule.
Lidé jsou až moc důvěřiví, když přijdou na řadu léky.
Kada su u toj uvali gde ih ubijaju i njihovi mladunci bivaju ubijani pred njima, svesni su toga.
Když jsou v té zátoce, kde je zabíjejí, a jejich mláďata jsou vražděna přímo před nimi, oni si to uvědomují.
Sad, kada su u svom najboljem izdanju, vrijeme je da pronađu svog idealnog partnera.
A je to přesně v tom čase, kdy si musí najít preferovaného partnera.
Koliko novca izdvajate da platite odgajivaèe, da bi podstakli stoku, i da bi ih zadržavali kada su u trku?
Kolik peněz vás stojí platy mužů, kteří popohánějí dobytek, a potom se ho snaží uklidnit?
Ne želim da èuvam tajne od tebe, ali bila si jasna na èemu si kada su u pitanju vampiri.
Nechtěla jsem před tebou tyhle věci tajit, ale dala jsi mi jasně najevo, jaký máš na upíry názor.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
V průběhu 24 hodin si to tady rozdá 16 nejobávanějších mužů planety v boji o největší výhru v historii smíšených bojových umění.
Ne, rekao sam da kada su u pitanju nauka i proraèuni ovog reda velièine moraš da uzmeš u obzir i moguænost odstupanja, samo to kažem.
Ne, to netvrdím... Jenže ve vědě a u tak rozsáhlých výpočtů se s možností chyby musí počítat, tak to zkrátka je.
Za nekoga poput mene, èija je profesija prouèavanje ljudske prirode... nemam iskustva kada su u pitanju ovakve stvari.
Na někoho, jehož práce spočívá... ve zkoumání lidské povahy, Jsem v těchto záležitostech velmi nezkušený.
Naučna istraživanja danas pokazuju da ljudi, u stvari nisu motivisani monetarnom nagradom kada su u pitanju genijalnost i stvaralaštvo.
Vědecké studie dokázaly, že lidé ve skutečnosti nejsou motivováni peněžní odměnou, pokud jde o vynalézavost a tvorbu.
Kada su u pitanju laži i spletke, oslanjam se na tvoje iskustvo.
No ano, když přijde na lži a vytáčky, jsem za vámi pěkně pozadu.
Koliko te ja poznajem, ti si uvek bio veoma osetljiv kada su u pitanju tvoje grudi.
Celou dobu, co tě znám, jsi na svůj dekolt dost citlivý.
Neæemo vas ostaviti na nièemu kada su u pitanju medicinske zalihe.
Nenecháme vás na suchu, když dojde na lékařské záležitosti.
Moja žena je visoka 1, 5 m i seksualno je zadovoljena, tako da oèigledno poznajem puteve kada su u pitanju male stvari.
No, moje žena je vysoká 152 centimetrů a sexuálně uspokojená, takže prostě vím co dělat s malými věcmi.
I kada su u njihovom svetu, mogu da se povežu s njima i igraju na način koji je potpuno drugačiji od toga kako se igraju s njima na ekranu.
A když je v jejich světě, mohou s ním navázat vztah a hrát si s ním způsobem, který je naprosto odlišný od toho, jak si s ním hrají na obrazovce.
Izbor da se ne kupi tegla džema je verovatno dobar za nas - bar je dobar za našu kilažu - ali se ispostavilo da nas ovaj problem preopterećenosti izborima pogađa čak i kada su u pitanju veoma posledične odluke.
Nyní, nekoupit si sklenici džemu je pravděpodobně pro nás dobré -- alespoň co se týče naší linie. Ukazuje se ale, že problém záplavy možnostmi nás ovlivňuje i co se týká velmi důležitých rozhodnutí.
Često uviđate problem kada su u pitanju duge liste svih tih fondova.
A často se s tímto problémem můžete střetnout, když se podíváte na dlouhý list všech těch fondů.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
I co se týče osobních a niterných záležitostí – jako např. ke komu jste přitahováni – začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás, aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
A kada su u pitanju planete i njihova udaljenost, ovo je očigledno ispravan način razmišljanja.
A když se bavíme o planetách a jejich vzdálenostech, toto je jasně ten správný způsob uvažovaní.
Poenta je, da kada su u pitanju univerzumi i tamna energija koju sadrže, to takođe može biti ispravan način razmišljanja.
Jde o to, že pokud se budeme bavit o vesmírech a temné energii, kterou pojmou, může to být také ten správný způsob uvažování.
Ali opet, kada su u pitanju odluke koje najviše utiču na nas, možda najbitnije odluke koje se donose u vezi sa ratovima i sličnim stvarima, ne možemo da napravimo zahtev kroz Slobodu informacija.
Ale opět, když jde o rozhodnutí, která se nás asi dotýkají nejvíce, ta nejdůležitější rozhodnutí o válkách a podobně, opět je podávání žádosti o přístup k informacím k ničemu.
Ali čini mi se kada su u pitanju fabrički roboti, da ih se ljudi plaše, jer je opasno biti u njihovoj okolini.
Ale myslím, že pokud jde o tovární roboty, lidé se bojí, protože je nebezpečné mít takové roboty kolem sebe.
Učenici mnogo bolje uče kada su u interakciji sa materijalom.
Studenti se učí mnohem lépe, když pracují s materiálem.
Između ostalog, moramo da sprečimo da ih udaraju brodovi s kontejnerima kada su u područjima za hranjenje i da sprečimo da se upliću u ribarske mreže dok plutaju u okeanima.
Mimo jiné, potřebujeme zabránit tomu, aby byly zabíjeny kontejnerovými loděmi, když jsou na svých pastvinách, potřebujeme zabránit tomu, aby se zaplétaly do sítí, které se vznáší v oceánech.
Kada su u pitanju detalji, na sve mislimo.
Když dojde na detaily, bereme v potaz všechno.
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
Otázka byla, jak mohou bakterie, tyhle primitivní organismy, rozpoznat, kdy jsou samy a kdy mají společnost a potom něco udělat všechny dohromady.
I kada su u pitanju besplatni podaci i transparentnost, SAD je jedna od najboljih.
A když se jedná o data zdarma a transparentnost, USA patří mezi ty nejlepší.
3.3327140808105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?